Anterior ... | Siguiente ...

eial no cesa porque no debe detenerse y porque los easos sometidos a su decisión bajo el régimen de las leyes actuales, deberán ser resueltos conforme a las mismas.

La Corte Suprema de Justicia de la Nación ha dicho antes de ahora, recordando conceptos del ex Presidente de Francia, M. Paul Deschanel, que: "No sólo la inspiración legislativa, sino la interpretación de las leyes por la doctrina y la jurisprudencia no pueden permanecor fuera de las corrientes profundas de la vida social. No hay jurista moderno que no se preocupe de poner su interpretación en armonía con las necesidades actuales y con las ideas ambientes o cireundantes."" El mismo sentido tienen las palabras del ex Presidente de la Corte de Casación de Francia, M. Bello T. Baupré, cuando decía que los jueces europeos y americanos habían realizado admirable obra jurídica y humana, al adaptar el texto de la ley a las realidades y exigencias de la vida moderna, sin rezagarse a buscar obstinadamente, cual había sido cien años atrás, el pensamiento hasta ahora de los antores de tal o cual artículo de un Código.

Señores, permitidme que os diga que alguna vez, inmodestamente, e inspirado en normas interpretativas :

de igual tenor a las que resultan de las frases citadas y que honestamente traje también entonces a colación, yo hice asimismo pública mi opinión en ese sentido expresando: "Ins ficciones jurídicas, las construcciones doctrinarias abstractas, así como las meras teorías propias de tiempos pretéritos, deben ceder ante los hechos positivos, las particularidades de la vida moderna y las exigencias renles impuestas por la naturaleza y modalidades de lu actividad humana en la época actual. El derecho es vida y debe traducir la renlidad : de lo contrario, si sus formas no se acomodan n aquélla, resultan

Anterior ... | Siguiente ...

Apoya a Universojus!

Año: 1953, CSJN Fallos: 226:179 
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-226/pagina-179