Anterior ... | Siguiente ...

3" Que ningun agente está autorizado para suprimir, en la traduccion, partidas ya sean en las provisiones ó sobrantes de rancho, pues con esa omision se presta para hacer uso indebido de esos mismos artículos, y para castigar esas faltas es que Jas ordenanzas ya citadas exigen del capitan su manifestacion en cualquier idioma y de los agentes su traduccion al español.

4 Que tanto la declaracion del agente, que dice creer que el artículo 33 lo exime de detallar el rancho y provisiones, como asímismo la falta cometida por el capitan de no haber manifestado las dos y media docenas calzoncillos, por equivocacion, puede atenuar en nada la pena á que se han hecho acreedores.

Por estos fundamentos, esta administracion, obrando con equi= dad, resuelve : condenar ú la pena de comiso el exceso denunciado por el oficial señor Correa, con excepcion de las dos anclas y las dos perchas, por haberse comprobado que son usadas, dejando á salvo los derechos del capitan para que ocurra donde y contra quien corresponda por la emision padecida, Con interv +ncion de la alcaidía procédase á la venta en público remate de las mercaderías penadas y fecho puse 4 contaduría y tesorería á los efectos de los artículos 1029 y 1030 de las ordenanzas de aduana, Repuestos los sellos, archívese. .

José Lopez.

Fallo del Juez Federal Rosario, Octubre 1° de 1894 Y vistos : por sus fundamentos, se confirma la sentencia administrativa de foja 5.

Notifíquese y repónganse los sellos.

t. Escalera y Zuviria.

T. LAVIL 3

Anterior ... | Siguiente ...

Apoya a Universojus!

Año: 1897, CSJN Fallos: 68:33 
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-68/pagina-33