Semejante interpretación conduciría al absurdo de colocar al país requirente en la disyuntiva de abstenerse de incorporar, por vía de la práctica seguida en la aplicación del tratado, una cláusula humanitaria, so riesgo de ver frustrada su potestad para mantener incólume, por vía del instituto de la extradición, la función de retribución y satisfacción del orden jurídico violado por el delito, así como la de prevención general que asume el cumplimiento de la pena en el país de condena.
13) Que, en tales condiciones, la interpretación señalada en el considerando 8 se presenta como las más ajustada al instrumento convencional atendiendo la especial circunstancia que concurre en los procedimientos de extradición, en los que al mismo tiempo deben conjugarse el interés del Estado requirente en el juzgamiento de todos los delitos que son de su competencia, el del justiciable cuya extradición se requiere, a quien debe asegurarse un debido proceso en el que pueda oponer las defensas que tuviere en cuanto a la procedencia del requerimiento, y el interés común de los estados requerido y requirente en el respeto estricto del convenio de extradición que los vincula Fallos: 311:1925 , considerando 12).
14) Que ello es así en consonancia con la interpretación que ofrece la otra parte contratante, según surge del oficio de fecha 4 de marzo de 2009, en que el juez de ejecución de la Circunscripción Judicial de Concepción de la República de Paraguay hizo saber que, restado el tiempo durante el cual Torrico Becerra estuvo privado de su libertad en este trámite de extradición (entre el 12 de septiembre de 2008 y el 11 de noviembre de 2008), "aún le restan CINCO MESES y VEINTIOCHO DÍAS de pena privativa de la libertad, que lo deberá cumplir en la Penitenciaría Regional de la ciudad de Concepción, Paraguay, hasta compurgar en su totalidad la misma, por lo que el interés en la extradición del mismo sigue vigente" (fs, 255).
Sin perjuicio de señalar que esa respuesta fue brindada con motivo de la prueba sustanciada por el juez a quo (fs.
206), a pedido del señor Defensor Oficial con el fin de que el
Apoya a Universojus!
Compartir
68Citar Página
Para citar esta página puedes copiar y pegar la siguiente
referencia:
Año: 2012, CSJN Fallos: 335:2533
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-335/pagina-2533¿Has encontrado algún error en el texto?
Por favor, tenga en cuenta que los textos mostrados en esta página web pueden contener errores ortográficos o ser difíciles de leer debido al proceso de reconocimiento óptico aplicado a documentos antiguos extraídos de los PDF de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Puede acceder a los documentos originales en el siguiente enlace: CSJN en específico en el Tomo: 335 Volumen: 2 en el número: 1325 . Se recomienda utilizar los textos proporcionados aquí solo con fines informativos y considerar la fuente original para una referencia precisa.
Si encuentras algún error o tienes alguna consulta, no dudes en contactarnos