DE JUSTICIA NACIONAL.
CAUSA, CCXVI.
El traductor Frugoni cón una compañía de segiros, y D. Ber:
nardo Delfino, sobre honorarios.
Sumario.—En los juicios arbitrales, los árbitros pueden conocer y decidir un incidente sobre honorarios de traduccion de documentos presentados en el mismo juicio.
Caso.—En un asunto sobre seguros, ventilado ante jueces árbitros, entre la Compañía de Seguros y D. Bernardo Delfino, las partes nombraron á D. Pablo Frugoni como traductor de varios documentos presentados por aquellos en idioma estrangero.
D. Pablo Frugoni verificó la traduccion y presentó la cuenta de sus honorarios á los árbitros, pidiendo que ordenaran su abono en caso de conformidad de las partes, y en caso contrario pasaran las traducciones á un traductor público para su regulacion.
Las cuentas que presentó Frugoni y su importe es de 3,750 pesos m/c, per lo relativo á la Compañía de Seguros, y de 4,500 por lo relativo á Delfino.
Los árbitros ordenaron que las partes manifestaran su conformidad ó disconformidad en el acto de la notificacion, La Compañía de Seguros estuvo conforme con la cuenta, en
Apoya a Universojus!
Compartir
61Citar Página
Para citar esta página puedes copiar y pegar la siguiente
referencia:
Año: 1866, CSJN Fallos: 4:301
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-4/pagina-301¿Has encontrado algún error en el texto?
Por favor, tenga en cuenta que los textos mostrados en esta página web pueden contener errores ortográficos o ser difíciles de leer debido al proceso de reconocimiento óptico aplicado a documentos antiguos extraídos de los PDF de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Puede acceder a los documentos originales en el siguiente enlace: CSJN en específico en el Tomo: 4 en el número: 301 . Se recomienda utilizar los textos proporcionados aquí solo con fines informativos y considerar la fuente original para una referencia precisa.
Si encuentras algún error o tienes alguna consulta, no dudes en contactarnos