españolas (artículo 15.b del Tratado de extradición y asistencia judicial en materia penal con el Reino de España; cfr. ley 23.708).
En este sentido, si bien le asiste razón en que difieren los datos aportados en la requisitoria con los de su pupilo en lo que se refiere a su primer nombre (Mariano en lugar de Mario) y el número del pasaporte extranjero (de Italia), adviértase que en un primer momento se refieren a él como Mario, nombre bajo el cual se libra la orden de detención (fojas 118/119), siendo luego corregido suponiendo algún error entre esos nombres parecidos (fojas 79 y 83/84), mas no en los datos restantes; esto es: segundo nombre y ambos apellidos (Luis Bertero Trossero), fecha y lugar de nacimiento (21 de febrero de 1958 en Esperanza, Provincia de Santa Fe) y nombre de los padres (Marcelo y Angela) que coinciden plenamente y se mantuvieron sin modificaciones a lo largo del proceso (fojas 35, 49 y 108).
De esta forma, no caben dudas en cuanto a que la persona cuya entrega se reclama es aquélla a quien se trajo a este juicio de extrañamiento.
—V-
Entiende la defensa que la descripción de los hechos realizada por las autoridades extranjeras y su consecuente calificación jurídica, son incompatibles con las disposiciones convencionales.
En lo que respecta a la reseña fáctica, sostiene que es inadecuada para conceder la entrega en virtud de que enla requisitoria se imputan dos hechos que son alternativos y excluyentes entre sí.
Pues bien, de allí se desprende que la acusación es alternativa:
por un lado, acusa que el requerido, propietario y administrador de la empresa Transalpina Ingeniería S.L., no presentó las declaraciones juradas relativas al Impuesto sobre Sociedades y al Impuesto de Valor Añadido del ejercicio de 1998, habiendo defraudado a la Hacienda española en la cantidad de 240.404,84 y 192.323,87 euros, respectivamente. Asimismo, que no presentó declaraciones tributarias correspondientes al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de los ejercicios de 1998 y 1999, habiendo dejado de ingresar 112.558,17 y 326.950,58 euros.
Apoya a Universojus!
Compartir
55Citar Página
Para citar esta página puedes copiar y pegar la siguiente
referencia:
Año: 2010, CSJN Fallos: 333:1932
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-333/pagina-1932¿Has encontrado algún error en el texto?
Por favor, tenga en cuenta que los textos mostrados en esta página web pueden contener errores ortográficos o ser difíciles de leer debido al proceso de reconocimiento óptico aplicado a documentos antiguos extraídos de los PDF de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Puede acceder a los documentos originales en el siguiente enlace: CSJN en específico en el Tomo: 333 Volumen: 3 en el número: 52 . Se recomienda utilizar los textos proporcionados aquí solo con fines informativos y considerar la fuente original para una referencia precisa.
Si encuentras algún error o tienes alguna consulta, no dudes en contactarnos