Anterior ... | Siguiente ...

NGOC DIEN NGUYEN (EMBAJADOR DE La REPUBLICA

SOCIALISTA De VIETNAM)
EMBAJADAS EXTRANJERAS.
Corresponde admitir la solicitud del embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Socialista de Vietnam en nuestro país y designar al consejero político de la embajada como traductor de la minuta a la que alude el art. 999 del Código Civil y para que asista en la traducción de la escritura y toda otra documentación complementaria que sea necesaria al embajador.

DICTAMEN DEL PROCURADOR FISCAL SUBROGANTE
Suprema Corte:

—I-

Nguyen Ngoc Dien, en su carácter de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Socialista de Vietnam en nuestro país, se presentó ante el Juzgado Nacional en lo Civil N° 93 de la Capital, y solicitó, en los términos del art. 999 del Código Civil, que se proceda a nombrar un traductor público, toda vez que, según se desprende del informe del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, dicha entidad no cuenta con traductores matriculados en idioma vietnamita (v. fs. 1).

Señaló que motiva dicho pedido el hecho de que la República Socialista de Vietnam pretende adquirir el inmueble en el que tiene su sede la Embajada, en la Capital Federal, y que no conoce el idioma español, Por tales motivos, requirió que se designe como traductor de la minuta a la que alude el citado art. 999 del Código Civil, al señor Nguyen Khanh Hoa, de nacionalidad vietnamita, quien se desempeña actualmente como Consejero Político de la Embajada, cuenta con pasaporte diplomático y -según dice— conoce perfectamente ambos idiomas. También solicitó que se lo autorice para que lo asista simultá

Anterior ... | Siguiente ...

Apoya a Universojus!

Año: 2004, CSJN Fallos: 327:4314 
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-327/pagina-4314