cial), o si se reemplaza las palabras "propone proceder" o "o se está obligado a proceder" por las de mejor lectura, -y congruentes con el texto original en idioma francés— "propone eliminar" y "se esta obligadoa eliminar" (conf. "Convention de Bále sur le contróle des mouvements transfrontiéres de déchetes dangereux de leur elimination..., Article 20... |. On entended par "déchetes" des substances ou objetes qu'on élimine, qu'on a l'intention d'éliminer ou qu'on est tenu d'éliminer en vertu des disposition du droit national .").
A mayor ilustración, la versión italiana del conveniodice: "per rifiuti si intendonole sostanze o gli oggetti chesi eliminano, che si ha l'intenzione di eliminare o che si e tenuti a eliminare in verú delle disposizioni del diritto nazionale.
Finalmente, el decreto 831/93 — eglamentario de la ley 24.051— en el apartado 27 del anexo! refiere que "a los fines de lo dispuesto en el artículo 2° de la ley, se denomina residuo peligroso a todo material que resulte objeto de desecho o abandono y pueda perjudicar en forma directa oindirecta, a seres vivos o contaminar el suelo, el agua, la atmósfera o el ambiente en general; y cualquiera de los indicados expresamente en el anexo | dela ley 24.051 o que posea alguna de las características enumeradas en el anexo || dela misma ley".
Sobrela base de estas consideraciones, estimo queel pesticida arrojadopor la avioneta, a pesar de que podría constituir un tóxico peligroSO, no es un desecho en los términos del artículo 2" de la ley de residuos peligrosos.
En tal inteligencia, opino que corresponde a la justicia provincial continuar con la investigación de la causa. Buenos Aires, 26 defebrero de 1999. Luis Santiago González Warcalde.
FALLO DE LA CORTE SUPREMA
Buenos Aires, 2 de diciembre de 1999.
Autos y Vistos:
Por los fundamentos y conclusiones del dictamen del señor Procurador Fiscal alos que cabe remitirse en razón de brevedad, se dedara
Apoya a Universojus!
Compartir
88Citar Página
Para citar esta página puedes copiar y pegar la siguiente
referencia:
Año: 1999, CSJN Fallos: 322:2999
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-322/pagina-2999¿Has encontrado algún error en el texto?
Por favor, tenga en cuenta que los textos mostrados en esta página web pueden contener errores ortográficos o ser difíciles de leer debido al proceso de reconocimiento óptico aplicado a documentos antiguos extraídos de los PDF de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Puede acceder a los documentos originales en el siguiente enlace: CSJN en específico en el Tomo: 322 Volumen: 3 en el número: 717 . Se recomienda utilizar los textos proporcionados aquí solo con fines informativos y considerar la fuente original para una referencia precisa.
Si encuentras algún error o tienes alguna consulta, no dudes en contactarnos