el hecho de no haber citado la ley aplicable al caso, y de no haberse traducido al idioma nacional algunos documentos acompañados á la demanda.
3" El demandado puede pedir si le conviene, la traduccion de los mismos.
Caso.—D. Angel Gardella demandó á D. Santiago Allende por lanchages, acompañando algunos conocimientos en idioma estrangero.
Allende opuso al actor falta de personería, por no haber hecho contrato alguno con él, y defecto en el modo de proponer la demanda por no citar en esta la ley aplicable al caso, y no haber acompañado la traduccion de los conocimientos en idioma estrangero.
Fallo del Juez Vederal Buenos Aires, Setiembre 26 de 1885.
Vistos y considerando:
4" Que la falta de personería en el actor consiste propiamente en su falta de capacidad legal para comparecer en juicio ejercitando una accion cualquiera, sca por su dependencia de una representacion necesaria, sea por no haber sido suficientemente autorizado el actor para ejercer las acciones de la parte en cuyo nombre se presenta.
2" Que en ninguno de estos casos se encuentra el demandante Gardella pues por una parte no se le desconoce la capacidad civil para estar en juicio, y por otra la accion deducida lo es por su propio derecho.
3" Que los argumentos aducidos por el demandado en apoyo de su escepcion de falta de personería opuesta al actor, se dirigen á demostrar que carece de accion, por no haber mediado
Apoya a Universojus!
Compartir
75Citar Página
Para citar esta página puedes copiar y pegar la siguiente
referencia:
Año: 1886, CSJN Fallos: 30:34
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-30/pagina-34¿Has encontrado algún error en el texto?
Por favor, tenga en cuenta que los textos mostrados en esta página web pueden contener errores ortográficos o ser difíciles de leer debido al proceso de reconocimiento óptico aplicado a documentos antiguos extraídos de los PDF de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Puede acceder a los documentos originales en el siguiente enlace: CSJN en específico en el Tomo: 30 en el número: 34 . Se recomienda utilizar los textos proporcionados aquí solo con fines informativos y considerar la fuente original para una referencia precisa.
Si encuentras algún error o tienes alguna consulta, no dudes en contactarnos