Anterior ... | Siguiente ...

« presente Escribano Público y testigos altinal firmados, « don José Piaggio, socio dela razon Fratelli Piaggio de « esta plaza, de este vecindario, mayor de edad, al que doy « fe, conozco, y para efecto de protestar por falta de pago, « me exhibió la letra á la gruesa, en idiomainglés, que « vertido al patrio pur el traductor don Luis Sagori, de man« dato judicial, segun lo que se agrega por cabeza dela « presente, es como sigue:—Traduccion—Yo John Venz, « de la ciudad de Lóndres, notario público, debidamente « admitido y de número, practicando enla dicha ciudad.

« Porla presente certifico y atesto—que en este dia estando « yo presente con John Willsdon y John Willsdon Junior, « mi dependiente, y que he visto á Giovanni Chiozza, el in« teresado designado y nombrado en el empréstito á la « gruesa que va á continuacion, debidamente firmado y « sellado como siendo su voluntad y librealbeldrio, lo en« tregué como tal. Como tambien he visto al dicho Giovan« ni Chiozza firmar el recibo porel valor dela plata que se « halla escrita en el referido empréstito ála gruesa, y que « la firma G. Chiozza puesta y suscrita frente al sello al pié « de dicho empréstito ála gruesa y en el recibo allí inscrip« to,es escrito de mano propia del dicho Giovanni Chiozza « —Copia del dicho, habiéndoseme pedido, yo el dicho « notarie he dado este presente documento, bajo mi firma « de notario y sello para que conste y sirva cuando y donde « puedaser útil, hecho y pasado en Lóndres el dia trece « del mes de Marzo del año de nuestro Señor mil ochocien« tos sesenta y cinco, firmado — John Venn, notario públi« co.—Visto en este Consulado de la República Argentina « para legalizacion de la firma de John Venn, notario pú« blico de esta ciudad—Lóndres á trece de Marzo, de mil « ochocientos sesenta y cinco—firmado—M., B. Jamson— « Cónsul Jeneral.—A todas por estas presentes que yo J.

« Giovanni Chiozza, capitan de marinay comandante de « la barca ó buque llamado « Marinetla » deltalia, de me« dida de trescientos uno, cuarenta y cuatro, cien toneladas, « actLalmente fondeado en el puerto de Lóndres,estoy liga« do y firmemente y comprometido con Giovatta de Paolé de

Anterior ... | Siguiente ...

Apoya a Universojus!

Año: 1865, CSJN Fallos: 2:292 
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-2/pagina-292