vigencia de la pretensión penal estatal, considero pertinente describir, para dar mejor respuesta al agravio y en aplicación del criterio que autoriza el precedente de Fallos: 315:575 , cuanto surge de esos textos legales a partir de su consulta a través del sitio oficial de internet de la Comisión Europea, que es el órgano ejecutivo de la Unión Europea y vela por su interés general: https://ec.europa.ewanti-trafficking/sites/ antitrafficking/files/penal_code_act_iv_1978_hungary_hu l.pdf.
Siguiendo el detalle informado a fojas 104 vta., es posible afirmar que la punibilidad se extinguirá por el paso del tiempo (°Punishability shal/ be terminated by: b) lapse of time", artículo 32.b); que el dies ad quem será determinado por el máximo de tiempo dispuesto para la pena del delito que se trate ("in the case of any other crime, it shall expire upon the lapse of time equal to the highest sentence prescribed, or not less than three years", artículo 33.1.b); y que el dies a quo en el caso de delitos continuados, es el día en el que cesa la conducta ("in the case of crimes which manifests in the maintenance of an unlawful state, the day when this state ceases to exist", artículo 34.0).
En atención a lo descripto, teniendo en cuenta que las conductas endilgadas al extraditurus habrían concluido en 2006 (confr. fs. 80/83 y 93 vta.) y que la pena máxima en abstracto es de quince años de privación de la libertad (fs. 104), la acción se extinguirá -como explicó el Estado requirente- en el año 2021.
VI-
En mérito a lo expuesto, solicito a V .E. que confirme la sentencia en todo cuanto fue materia de apelación. Buenos Aires, 8 de agosto de 2017. Eduardo Ezequiel Casal.
FALLO DE LA CORTE SUPREMA
Buenos Aires, 25 de junio de 2020.
Vistos los autos: "Balgoczki, Attila Gabor s/ extradición".
Considerando:
1") Que el juez a cargo del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n° 9 declaró procedente la extradición de Attila Ga
Apoya a Universojus!
Compartir
81Citar Página
Para citar esta página puedes copiar y pegar la siguiente
referencia:
Año: 2020, CSJN Fallos: 343:492
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-343/pagina-492¿Has encontrado algún error en el texto?
Por favor, tenga en cuenta que los textos mostrados en esta página web pueden contener errores ortográficos o ser difíciles de leer debido al proceso de reconocimiento óptico aplicado a documentos antiguos extraídos de los PDF de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Puede acceder a los documentos originales en el siguiente enlace: CSJN en específico en el Tomo: 343 Volumen: 1 en el número: 498 . Se recomienda utilizar los textos proporcionados aquí solo con fines informativos y considerar la fuente original para una referencia precisa.
Si encuentras algún error o tienes alguna consulta, no dudes en contactarnos