Caso. — Lo indican los siguientes informes:
PRIMER INFORME
Excmo, Señor:
En cumplimiento de lo dispuesto por V. E., paso ú informar en el recurso de queja deducido por Don Francisco Vadalá.
Con fecha 27 de Abril de 1891, se presentó al Juzgado del infrascrito el expresado Vadalá, con poder general otorgado á su favor por los Señores Mesina y Nappa, ante el Escribano de Marina de la jurisdicción del Rinchuelo, entablando demanda contra los Señores Sonlá, Benausse y Compañía, por cobro de fletes.
Despues de diversas diligencias practicadas á solicitud de ambas partes, Vadalá presentó 4 su nombre un escrito que corre ú foja 70, el 24 de Agosto, citado en el escrito que informo, acompañando tres documentos, con los que pretende probar suministros hechos al buque de sus poderdantes para que le fueren «bonados por estos, agregando que ú fin de evitar un nuevo juicio se agregasen esos documentos al expediente en tramitacion.
Uno de esos documentos estaba escrito en idioma extranjero. y el Juzgado proveyó entonces lo siguiente: « Buenos Aires; Agosto 25 de 1891,— Vertido que sea al idioma nacional el documento señalado bajo el número 1,
Apoya a Universojus!
Compartir
51Citar Página
Para citar esta página puedes copiar y pegar la siguiente
referencia:
Año: 1892, CSJN Fallos: 48:504
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-48/pagina-504¿Has encontrado algún error en el texto?
Por favor, tenga en cuenta que los textos mostrados en esta página web pueden contener errores ortográficos o ser difíciles de leer debido al proceso de reconocimiento óptico aplicado a documentos antiguos extraídos de los PDF de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Puede acceder a los documentos originales en el siguiente enlace: CSJN en específico en el Tomo: 48 en el número: 504 . Se recomienda utilizar los textos proporcionados aquí solo con fines informativos y considerar la fuente original para una referencia precisa.
Si encuentras algún error o tienes alguna consulta, no dudes en contactarnos