- Apuntar o dirigir la puntería de una arma; encañonar con ella. Ponerse frente a otro y cerca de él.
Aun difundido en América, ha de e vitarse el uso de encarar en otras acepciones, tomadas directamente del francés envisager, que proviene de visage, rostro o cara. Al respecto dice Alcalá-Zamora en sus adiciones al Diccionario de Baralt: "Aunque este verbo existe en español con otros significados, y forma reflexiva frecuente, hay galicismo de acepción cuando se aplica como traducción esclava, ya que no literal, del francés envisager en todos los sentidos de éste. Cuando se trata de hacer frente a un peligro, amenaza o situación grave, la actitud y decisión correspondiente deben expresarse por los verbos arrostrar, afrontar, enfrentar; cuando la eventualidad no es grave ni inminente, los verbos adecuados son: estudiar, examinar, prever, considerar, mirar y, aunque con menos frecuencia, contemplar, es™.
[Inicio] >>
➥ Los menores que cometan delitos accederán a tobilleras electrónicas
➥ Condenaron solidariamente a una firma y a sus socios por registrar como tal a quien sólo trabajaba de carnicero
➥ Un juez determinó la fecha de separación de un matrimonio según sus conversaciones de WhatsApp
➥ La Corte provincial le otorgó prisión domiciliaria a un abusador sexual por su edad avanzada