Definición de "acto bajo firma privada"


    No ya galicismo, sino una mala traducción del francés: "acte sous-seing privé", y cuya única versión correcta es la de documento privado (v.e.v.), bien clara y expresiva. Con relación al francés, Planiol y Ripert dicen que es el que las partes establecen por sí mismas, en su calidad de simples particulares, sin la intervención de un funcionario público; y en el cual la firma de los interesados constituye el único elemento necesario para la validez del documento.
    Por desgracia, y debido al enorme influjo que en el siglo xix tuvo el Cód. Gv. francés, que ha motivado también deslices idiomáticos en el texto similar español, esta expresión se ha introducido en el Cód. Civ. arg.; donde, al tratar de los instrumentos privados, se dice: "para los actos bajo firma privada no hay forma alguna especial. Las partes pueden formarlos en el idioma y con las solemnidades que juzguen más convenientes" (art. 1.020).


    Más Definiciones del Diccionario Derecho General


    Inicio >> Diccionario de derecho >> Palabras con la Letra a >> Más Definiciones del Diccionario Derecho General >> "acto bajo firma privada"
¿Mejoramos la definición?
Puntos: 3 (2 votos)





¿ Te sirvió el artículo ? Compártelo!
           



Cantidad de vistas: 1617
[ Destacado del año]:   Responsabilidad civil de los motores de búsqueda de Internet
[ Destacado del mes ]:   Jurisprudencia en Fallos judiciales


[*] Responsabilidad civil de los motores de búsqueda de Internet
[*] Jurisprudencia en Fallos judiciales

Tendencias:


  1. redacción de la resolución
  2. centurion
  3. litis
  4. medidas cautelares
  5. 730 cpccn
  6. in jure
  7. inconcuso
  8. actio gocotiorum gestorum
  9. art 768
  10. dezamortizacion en manos muertas
  11. 1532
  12. 2004
  13. aera tii
  14. ausencia simple .legitimación y juez...
  15. condictio
  16. definición de ley general
  17. fructífero
  18. plazos de contrato de comodato
  19. potestad tribunicia
  20. universitates bonorum

Diccionario online Español

Búsqueda por letra: A  -  B  -  C  -  D  -  E  -  F  -  G  -  H  -  I  -  J  -  K  -  L  -  M  -  N  -  O  -  P  -  Q  -  R  -  S  -  T  -  U  -  V  -  W  -  X  -  Y  -  Z

Búsqueda por Categoria:
  • Enciclopedia Escolar
  • Diccionario de Pedagogía
  • Diccionario de Educacion Especial
  • Diccionario de Gramática
  • Diccionario de Fonética
  • Diccionario de Tecnología
  • Diccionario de Computación
  • Diccionario de Linguística
  • Diccionario de Biografias
  • Buscar en el sitio:

    Síguenos en ...