- Cuando el testador no sepa o no quiera testar en castellano, el Cód. Civ. esp. dispone que se requiere la presencia de dos intérpretes elegidos por el testador, para que traduzcan la disposición testamentaria de la lengua extranjera a la nacional. El testamento se deberá escribir en las dos lenguas (art. 664). Este precepto roza ligeramente él art. 25 de la Ley del Notariado, donde se dispone que los instrumentos públicos se han de redactar en lengua castellana. Como el texto del Código es posterior, ha de buscarse la conciliación en el sentido de que habrá de copiarse lo escrito en lengua extranjera, a lo cual no se extenderá la fe del notario; sobre todo si se escribe en caracteres peculiares, como el árabe, el chino, etc.
[Inicio] >>
➥ La Corte puntana debió revocar la sentencia en la que rechazó una indemnización por violación a la propiedad privada
➥ Confirmaron la condena por abuso sexual basados en el testimonio de la víctima y de su madre
➥ Calificaron de permanente el daño psicológico sufrido por la empleada a raíz de un accidente in itinere
➥ Ordenaron al trabajador restituir a la aseguradora los fondos percibidos en exceso