- Propiamente, sólo se refiere a desprevenido o desprovisto. Es galicismo por inadvertido, y sobre ello se explaya con inusitado rigor Baralt, en su especializado Diccionario, donde dice así: "Con ser muy desatinados los galicismos que hoy se cometen, hallo que ninguno lo es tanto como éste disparatadísimo pasar desapercibido"... (por no visto, no advertido, inadvertido, ignorado). "Téngase y considérese, pues, como delito grave contra la lengua; y arguye supina ignorancia en quien lo usa." No menos defensores de la pureza del idioma, y convencidos de los argumentos de Baralt, estamos persuadidos sin embargo de que el üso tan generalizado quizás logre que no sea permanente la exclusión académica de esa frase; pues al empleo popular se suma el de bastantes académicos.
[Inicio] >>
➥ La Corte puntana debió revocar la sentencia en la que rechazó una indemnización por violación a la propiedad privada
➥ Confirmaron la condena por abuso sexual basados en el testimonio de la víctima y de su madre
➥ Calificaron de permanente el daño psicológico sufrido por la empleada a raíz de un accidente in itinere
➥ Ordenaron al trabajador restituir a la aseguradora los fondos percibidos en exceso