- Que contrae. Como la Academia Española añade, con toda exactitud, que, en español, esta voz sólo se aplica a los que contraen matrimonios, llamar "contrayente" al contratante constituye vulgarísimo galicismo, una semitraducción del irancés. Con la debida corrección, el Cód. Civ. esp. menciona esta voz al ocuparse del matrimonio canónico, que "están obligados a promover la inscripción del matrimonio en el Registro civil los propios contrayentes" (nuevo art. 77: reformado en 1958). (v. CONTRATANTE.) (2.727.)
[Inicio] >>
➥ La Corte puntana debió revocar la sentencia en la que rechazó una indemnización por violación a la propiedad privada
➥ Confirmaron la condena por abuso sexual basados en el testimonio de la víctima y de su madre
➥ Calificaron de permanente el daño psicológico sufrido por la empleada a raíz de un accidente in itinere
➥ Ordenaron al trabajador restituir a la aseguradora los fondos percibidos en exceso