- Tecnicismo francés de difícil traducción, aunque su concepto consiste simplemente en considerar cosa o bien mueble al que por naturaleza o ley es inmueble. "Movilización", como algunos proponen y emplean, resulta a todas luces desacertado; porque nuestra voz movilización proviene de móvil, en el sentido de agilidad, no de mueble, como categoría jurídica de bienes.
Además, en Francia tiene un sentido peculiar patrimonial dentro del matrimonio: consiste en la convención, inserta en las capitulaciones conyugales, en virtud de la cual los contrayentes declaran propiedad de la comunidad legal de bienes uno o más inmuebles que, según la ley, debían seguir siendo del dominio exclusivo del consorte al cual pertenecían; ya por anteriores al matrimonio o por esperar recibirlo en herencia. Tales inmuebles entran en el fondo de la comunidad, como los muebles; y de ahí el "ameublissement", la conversión mobi- Haría que se efectúa en los mismos.
Se distinguen tres clases de "ameublissementsw: a) el determinado o a título particular (tal casa, tal finca rústica o tal fábrica) : b) el indeterminado o a título universal (la totalidad de los inmuebles de uno de los novios o de ambos); c) en propiedad, si el contrayente confiere el dominio de una o más cosas raíces a la comunidad conyugal.
La opuesta combinación se denomina Mimmobi- lisation" (v.e.v.).
[Inicio] >>
➥ Declararon prescripta la causa contra la provincia por la muerte del padre de la actora mientras estaba en la cárcel
➥ Aunque el agente que murió tras forcejear con un preso sufría de cardiopatía congénita la ART debe indemnizar
➥ Revocan el sobreseimiento por prescripción de quien habría cometido abuso sexual mientras desempeñaba un cargo público
➥ Condenaron al hombre que usando Telegram exigía dinero al damnificado para no hacer públicos sus encuentros sexuales