Como intérprete oficial en los Reales Tribunales de Leipzig certifico que la presente traduccion está hecha exactamente segun el original aleman. .
Juan O. Monasterio.
NOTA DEL MINISTRO ALEMAN
A Montevideo, Marzo 17 de 180.
Señor Ministro:
El Juez de Instruccion del Tribunal Real de Sajonia en Leipzig ha emitido el 23 de Diciembro próximo pasado un mandato de prision contra el aleman Adolfo Winkelmann, nacido el 22 de Mayo de 1845 en Halle, sobrejel río Suale, y hasta el 17 de Octubre 1887 director de Banco en Leipzig, por quiebra simple y fraudulenta, falsificacion grave de documentos y delitos contra los artículos 249 y 249 b, del Código de Comercio Aleman.
Segun noticias recibidas, dicho Winkelmann se halla actualmente en Buenos Aires bajo el supuesto nombre de Kerner. El señor Don German Borfitz, ingeniero de Leipzig y ocupado en la casa de Heynemann y compañía, calle Bolivar número 292, le ha visto allí el mes de Diciembre próximo pasado en el mismo Hotel donde vivió.
Parece que Winkelmanno viene ahors 4 menudo al restaurant « Cambrinus » calle Cangallo.
Tengo el honor de adjuntar los siguientes documentos, legaJizados y acompañados de traducciones auténticas : el maudato de prision contra Wiokelmann, la copia de los artículos relatiT. xl Ed
Apoya a Universojus!
Compartir
60Citar Página
Para citar esta página puedes copiar y pegar la siguiente
referencia:
Año: 1891, CSJN Fallos: 42:417
Extraido de : https://universojus.com/csjn/tomo-42/pagina-417¿Has encontrado algún error en el texto?
Por favor, tenga en cuenta que los textos mostrados en esta página web pueden contener errores ortográficos o ser difíciles de leer debido al proceso de reconocimiento óptico aplicado a documentos antiguos extraídos de los PDF de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Puede acceder a los documentos originales en el siguiente enlace: CSJN en específico en el Tomo: 42 en el número: 417 . Se recomienda utilizar los textos proporcionados aquí solo con fines informativos y considerar la fuente original para una referencia precisa.
Si encuentras algún error o tienes alguna consulta, no dudes en contactarnos